"مجلة لكل طفل يحب العربية في أوروبا" هو الشعار الذي حملته مجلة "ألوان أوروبا" وهي أول مجلة موجهة للأطفال باللغة العربية في السويد، أصدرت وبكل حبٍّ حتى يتمكن كل طفل محبٍّ للعربية في أوروبا من تنمية مهاراته اللغوية من خلال مطالعة رسومات وقصص وقصائد أبدع في كتابتها ورسمها مجموعة من الأدباء والفنانين من مختلف بلدان العالم بمهنية وحرفية عالية

"ALWAN Europe", the first Arabic magazine for children in Sweden, was created for every Arab child in Europe can develop his language skills by reading drawings, stories and poems created and written by a group of writers and artists from around the world.